1
00:00:01,788 --> 00:00:05,038
(desing misterius)

2
00:00:09,288 --> 00:00:11,455
(mengerang)

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,971
- [Suara] Sudah
berita terhangat terbaru...

4
00:00:13,971 --> 00:00:15,100
(erangan)

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,571
Yang terus memiliki semuanya
Oregon Barat dalam keadaan gelisah.

6
00:00:17,571 --> 00:00:19,533
Korban terakhir adil
ditemukan di kawasan pusat kota

7
00:00:19,533 --> 00:00:22,101
dan kami sekarang ditayangkan secara langsung
Veronica Chung dari Berita 10

8
00:00:22,101 --> 00:00:24,273
di tempat kejadian dengan lebih banyak lagi.

9
00:00:24,273 --> 00:00:25,106
(mengerang)

10
00:00:25,106 --> 00:00:27,423
- [Suara] Terima kasih Dave,
Saya di sini bersama CDPD veteran

11
00:00:27,423 --> 00:00:29,005
Detektif Pembunuhan Carter Judson

12
00:00:29,005 --> 00:00:31,854
siapa yang punya rincian tentang ini
pembunuhan mengerikan terbaru.

13
00:00:31,854 --> 00:00:33,033
(mengerang)

14
00:00:33,033 --> 00:00:36,425
- [Suara] Mayat ditemukan
pada jam 2 pagi ini.

15
00:00:36,425 --> 00:00:40,412
- [Suara] Apakah kamu punya
belum ada tersangkanya, Detektif?

16
00:00:40,412 --> 00:00:41,869
- Dengan luka korban

17
00:00:41,869 --> 00:00:43,979
dan (tidak dapat dimengerti)
menuntun kita untuk percaya

18
00:00:43,979 --> 00:00:46,320
bahwa pembunuhan ini adalah
dilakukan oleh tersangka yang sama.

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,159
- [Suara] Apakah ini
pekerjaan Grim Reaper?

20
00:00:49,159 --> 00:00:50,929
- Ya, itulah namanya
yang digunakan media

21
00:00:50,929 --> 00:00:53,127
bahwa kami tidak menyukai kekhususan tetapi, ya.

22
00:00:53,127 --> 00:00:55,644
Kami merasakan hal ini
pelakunya adalah orang yang sama

23
00:00:55,644 --> 00:00:59,085
yang telah melakukan
beberapa aksi kekerasan terakhir

24
00:00:59,085 --> 00:01:01,431
dan tentu saja kita
melakukan semua yang kami bisa

25
00:01:01,431 --> 00:01:04,077
untuk menangkap ini
pelaku dan dapatkan semacam ini

26
00:01:04,077 --> 00:01:06,433
kekerasan perilaku di jalanan kita

27
00:01:06,433 --> 00:01:07,804
secepat mungkin.

28
00:01:07,804 --> 00:01:11,615
Kami memiliki unit kejahatan penuh waktu
itu adalah dedikasi yang ketat...

29
00:01:11,615 --> 00:01:13,782
(mengerang)

30
00:01:16,277 --> 00:01:17,851
- Tidak terlalu sulit.

31
00:01:17,851 --> 00:01:19,863
(dia diam)

32
00:01:19,863 --> 00:01:23,018
- Aku tidak membayarmu untuk bicara, oke?

33
00:01:23,018 --> 00:01:25,729
(mengerang)

34
00:01:25,729 --> 00:01:28,229
(telepon berdering)

35
00:01:31,596 --> 00:01:32,429
Ya?

36
00:01:37,049 --> 00:01:40,132
(bicara tidak jelas)

37
00:01:47,771 --> 00:01:49,188
Tidak, kamu meneleponku.

38
00:01:50,612 --> 00:01:52,231
Jangan bicara padaku
dalam nada suara itu.

39
00:01:52,231 --> 00:01:54,231
Anda tahu betapa terlambatnya ini?

40
00:01:56,485 --> 00:01:59,568
(bicara tidak jelas)

41
00:02:01,514 --> 00:02:05,681
(musik instrumental lembut yang mencurigakan)

42
00:02:06,698 --> 00:02:09,919
Tidak, saya tidak meminta alasan apa pun.

43
00:02:09,919 --> 00:02:12,101
Aku tidak meminta alasan apa pun.

44
00:02:12,101 --> 00:02:13,601
Hei kamu meneleponku.

45
00:02:15,983 --> 00:02:17,364
Anda menyela saya.

46
00:02:17,364 --> 00:02:21,531
Permisi, siapa yang melakukannya
kamu pikir kamu sedang berbicara dengannya?

47
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Apa itu?

48
00:02:29,685 --> 00:02:32,018
Tunggu, aku akan meneleponmu kembali.

49
00:02:39,436 --> 00:02:43,603
(musik pop rock yang energik dan menegangkan)

50
00:03:50,953 --> 00:03:53,120
(tembakan)

51
00:04:02,460 --> 00:04:06,111
- Kingdom hewan adalah a
domain yang sangat kejam.

52
00:04:06,111 --> 00:04:10,420
Hewan membunuh demi makanan
wilayah, dan untuk kelangsungan hidup.

53
00:04:10,420 --> 00:04:14,587
Tapi ada satu hewan itu
diketahui membunuh demi kesenangan.

54
00:04:17,234 --> 00:04:18,067
Pria.

55
00:04:19,566 --> 00:04:23,106
Kita hidup di dunia yang dihuni
oleh malaikat dan setan.

56
00:04:23,106 --> 00:04:25,273
Anda akan bertemu keduanya.

57
00:04:29,987 --> 00:04:32,487
(telepon berdering)

58
00:04:38,332 --> 00:04:41,309
- [Janet] Aku melihatmu di TV tadi malam.

59
00:04:41,309 --> 00:04:43,776
- Jadi bagaimana menurutmu?

60
00:04:43,776 --> 00:04:46,117
- Kamera memang menambah sepuluh pound.

61
00:04:46,117 --> 00:04:47,959
- Hardy, har

62
00:04:47,959 --> 00:04:50,114
dan apakah kamu keberatan memberitahuku
apa yang kamu lakukan di sini?

63
00:04:50,114 --> 00:04:51,239
- Saya bekerja di sini.

64
00:04:51,239 --> 00:04:52,232
Ingat?

65
00:04:52,232 --> 00:04:53,351
- Ya, kamu seharusnya cuti.

66
00:04:53,351 --> 00:04:54,460
Anda tahu itu.

67
00:04:54,460 --> 00:04:55,465
- Tidak lagi.

68
00:04:55,465 --> 00:04:56,972
Saya berada di gugus tugas Reaper sekarang.

69
00:04:56,972 --> 00:04:59,706
(mencibir)

70
00:04:59,706 --> 00:05:01,104
- Dengar Janet, ini ide yang buruk--

71
00:05:01,104 --> 00:05:04,023
- Psikiater itu melewatiku
untuk tugas aktif, oke?

72
00:05:04,023 --> 00:05:05,559
Dan dengan media
bernapas di lehermu,

73
00:05:05,559 --> 00:05:07,463
Anda membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan.

74
00:05:07,463 --> 00:05:09,777
(telepon berdering)

75
00:05:09,777 --> 00:05:11,187
- Oke baiklah.

76
00:05:11,187 --> 00:05:12,448
Kami mendapat tiga korban sejauh ini.

77
00:05:12,448 --> 00:05:14,651
Psikopat ini mendapat tanda tangan
itu siap untuk film layar lebar.

78
00:05:14,651 --> 00:05:16,175
Menurutmu siapa mereka
akan bisa mempermainkanku?

79
00:05:16,175 --> 00:05:19,441
Apakah aku lebih seperti Jamie Foxx,
P Diddy, atau mungkin T.I.

80
00:05:19,441 --> 00:05:20,403
- Siapa?

81
00:05:20,403 --> 00:05:22,410
- Apakah kamu serius?

82
00:05:22,410 --> 00:05:24,792
Wow kamu benar-benar jarang keluar kan?

83
00:05:24,792 --> 00:05:25,625
- Apa?

84
00:05:26,605 --> 00:05:27,776
- Sudahlah.

85
00:05:27,776 --> 00:05:29,876
Lihat, itu taruhanku
Reaper sudah teridentifikasi

86
00:05:29,876 --> 00:05:30,978
korban mereka berikutnya.

87
00:05:30,978 --> 00:05:32,235
- Apa lagi yang perlu kamu ketahui?

88
00:05:32,235 --> 00:05:34,151
- Kami mendapat sebagian
deskripsi, 600 pengakuan

89
00:05:34,151 --> 00:05:36,144
dari pekerjaan gila biasa.

90
00:05:36,144 --> 00:05:41,034
Tahukah Anda Wilma Flintstone
nama gadisnya adalah Slaghoople?

91
00:05:41,034 --> 00:05:44,617
- Senang bekerja
bersamamu lagi, Judson.

92
00:05:48,643 --> 00:05:50,879
(bunyi klakson)

93
00:05:50,879 --> 00:05:54,379
(musik dansa lambat yang ceria)

94
00:06:42,521 --> 00:06:45,938
(musik dansa pop upbeat)

95
00:06:53,777 --> 00:06:56,017
- Siapa namamu, sayang?

96
00:06:56,017 --> 00:06:56,934
- Angelika.

97
00:06:58,381 --> 00:07:01,800
- Apakah itu nama aslimu
atau nama kerjamu?

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,227
- [Angelica] Apa aku sejelas itu?

99
00:07:03,227 --> 00:07:05,855
– Jangan khawatir, tidak ada salahnya.

100
00:07:05,855 --> 00:07:08,938
Kita semua harus mencari nafkah.

101
00:07:11,082 --> 00:07:13,367
- Lihat, kami juga punya
profil psikis pelaku kami.

102
00:07:13,367 --> 00:07:16,473
Anda uh, Anda ingin melihatnya, lihat?

103
00:07:16,473 --> 00:07:17,633
- Tidak terlalu.

104
00:07:17,633 --> 00:07:20,746
Penyusut tidak pernah punya apa-apa
untuk mengatakan layak didengar.

105
00:07:20,746 --> 00:07:24,502
- Tapi di sini tertulis, milik kita
pembunuh terampil secara sosial.

106
00:07:24,502 --> 00:07:27,615
Karismatik tapi sosiopat.

107
00:07:27,615 --> 00:07:30,755
Masalah manajemen kemarahan yang mendalam.

108
00:07:30,755 --> 00:07:32,367
- Jadi dari mana asalmu?

109
00:07:32,367 --> 00:07:35,320
- Aku baru saja turun dari bus
dari Kansas seminggu yang lalu.

110
00:07:35,320 --> 00:07:37,141
- [Pria] Jadi kamu gadis petani ya?

111
00:07:37,141 --> 00:07:39,141
- [Angelica] Tidak lagi

112
00:07:43,043 --> 00:07:44,626
- Kamu terlihat gugup.

113
00:07:46,093 --> 00:07:47,657
Jangan.

114
00:07:47,657 --> 00:07:48,490
- Aku tidak.

115
00:07:49,594 --> 00:07:52,483
Hanya saja saya bertemu a
gadis di terminal bus

116
00:07:52,483 --> 00:07:54,619
siapa yang memberitahuku bahwa aku bisa menghasilkan cukup uang

117
00:07:54,619 --> 00:07:58,094
untuk deposit pada sebuah
apartemen dan kemudian aku akan mendapatkan,

118
00:07:58,094 --> 00:07:59,844
Anda tahu, pekerjaan nyata.

119
00:08:01,217 --> 00:08:03,719
- Bagaimana kabarmu?

120
00:08:03,719 --> 00:08:04,886
- Tidak begitu baik.

121
00:08:07,067 --> 00:08:08,351
Bagaimana denganmu?

122
00:08:08,351 --> 00:08:09,601
Apa pekerjaanmu?

123
00:08:13,201 --> 00:08:15,573
- Saya seorang pialang saham.

124
00:08:15,573 --> 00:08:17,740
Manajemen kekayaan swasta.

125
00:08:19,196 --> 00:08:20,363
Kotoran.

126
00:08:20,363 --> 00:08:22,692
- [Angelica] Apa?

127
00:08:22,692 --> 00:08:24,172
- Kamu terlalu baru di kota ini untuk mengetahuinya

128
00:08:24,172 --> 00:08:25,971
siapa Pak Ryan.

129
00:08:25,971 --> 00:08:28,712
Itu salah satu premannya.

130
00:08:28,712 --> 00:08:30,145
Tuan Ryan pemilik klub ini.

131
00:08:30,145 --> 00:08:31,797
Faktanya, dia memiliki sebagian besar Cuesta Verde

132
00:08:31,797 --> 00:08:35,069
dan jika dia melihatmu mencoba
untuk bekerja di klubnya.

133
00:08:35,069 --> 00:08:37,069
- Apa, apa yang akan dia lakukan?

134
00:08:39,283 --> 00:08:41,866
- Dia menyakiti gadis sepertimu, buruk.

135
00:08:42,792 --> 00:08:46,959
Kabar baiknya adalah, saya punya
sebuah suite di Excelsior.

136
00:08:47,949 --> 00:08:52,884
Apa yang kamu katakan berdua
kita keluar dari sini, ya?

137
00:08:52,884 --> 00:08:53,717
Ya?

138
00:08:57,050 --> 00:08:57,883
Ayo pergi.

139
00:09:09,256 --> 00:09:13,127
- Kau tahu, kami tidak pernah bicara
tentang keseluruhan situasi

140
00:09:13,127 --> 00:09:14,128
saat kamu--

141
00:09:14,128 --> 00:09:16,073
- Kehilangan kelerengku?

142
00:09:16,073 --> 00:09:17,448
Menjadi gila?

143
00:09:17,448 --> 00:09:19,031
Hilangnya El Pollo Loco?

144
00:09:20,326 --> 00:09:21,691
- Kamu adalah rekanku.

145
00:09:21,691 --> 00:09:23,567
Saya pikir kamu tahu kamu bisa
berbicara padaku tentang apa pun.

146
00:09:23,567 --> 00:09:24,806
Apa aku salah tentang hal itu?

147
00:09:24,806 --> 00:09:27,399
- Kamu tidak bisa mengerti, Judson.

148
00:09:27,399 --> 00:09:29,717
- Kamu bahkan tidak mengenal gadis ini.

149
00:09:29,717 --> 00:09:31,835
Dia hanyalah seorang gadis.

150
00:09:31,835 --> 00:09:34,335
- Dia meninggal dalam pelukanku, Carter.

151
00:09:37,117 --> 00:09:38,495
Dia tahu dia sedang sekarat
dan tidak ada apa-apa

152
00:09:38,495 --> 00:09:40,078
Saya bisa membantu.

153
00:09:44,708 --> 00:09:46,601
Aku adalah wajah terakhir yang dia lihat

154
00:09:46,601 --> 00:09:49,268
dan aku bahkan tidak tahu namanya.

155
00:09:53,170 --> 00:09:55,877
- Aku tidak bilang tidak
situasi yang kacau.

156
00:09:55,877 --> 00:09:58,247
- Tapi kita pernah melihatnya, kan?

157
00:09:58,247 --> 00:10:02,157
Meskipun ini miskin
gadis yang baru berusia 18 tahun

158
00:10:02,157 --> 00:10:03,854
dan darahnya ada di sekujur tubuhku,

159
00:10:03,854 --> 00:10:05,076
Seharusnya aku sudah terbiasa sekarang.

160
00:10:05,076 --> 00:10:07,326
Apakah itu yang kamu katakan?

161
00:10:09,860 --> 00:10:12,417
Namanya Greta Lupino.

162
00:10:12,417 --> 00:10:14,519
Penyusutan departemen itu tidak sehat

163
00:10:14,519 --> 00:10:16,782
untuk mengingat namanya.

164
00:10:16,782 --> 00:10:17,699
Dia sudah mati.

165
00:10:20,440 --> 00:10:21,690
Tapi tidak untukku.

166
00:10:23,958 --> 00:10:27,779
Saya mempelajari semua yang saya
bisa tentang keluarganya.

167
00:10:27,779 --> 00:10:30,121
Ibunya meninggal karena tabrak lari.

168
00:10:30,121 --> 00:10:32,059
Meninggalkannya tanpa apa-apa,
dia harus menjual dirinya sendiri

169
00:10:32,059 --> 00:10:35,152
di jalanan untuk bertahan hidup
sampai, sampai dia mengambil

170
00:10:35,152 --> 00:10:38,069
orang yang salah di gang yang salah.

171
00:10:39,285 --> 00:10:43,452
Dia bilang dia bisa melihat seseorang
tapi tidak ada seorang pun di sana

172
00:10:44,886 --> 00:10:48,636
dan raut wajahnya
wajahku, itu seperti kelegaan.

173
00:10:50,708 --> 00:10:53,669
Dia mulai memberitahuku
sesuatu tapi yang kudengar hanyalah

174
00:10:53,669 --> 00:10:55,502
"um" dan dia pergi.

175
00:10:58,799 --> 00:11:01,522
Aku hanya, aku tidak bisa lepas dari pikiranku.

176
00:11:01,522 --> 00:11:04,464
Aku ingin tahu, aku ingin
untuk mengetahui apa yang dilihatnya

177
00:11:04,464 --> 00:11:07,047
dan aku ingin tahu siapa yang dilihatnya.

178
00:11:12,334 --> 00:11:13,417
- Satu detik.

179
00:11:17,599 --> 00:11:18,608
Apa yang kamu punya?

180
00:11:18,608 --> 00:11:20,575
- Mendapat telepon dari (tidak terdengar).

181
00:11:20,575 --> 00:11:21,408
- Sekarang?

182
00:11:21,408 --> 00:11:22,991
Terima kasih.

183
00:11:22,991 --> 00:11:25,317
Hei, kami mendapat kemungkinan penampakan Reaper.

184
00:11:25,317 --> 00:11:26,358
- [Janet] Dimana?

185
00:11:26,358 --> 00:11:27,519
- Kamu tidak akan percaya ini.

186
00:11:27,519 --> 00:11:28,352
- [Janet] Coba aku.

187
00:11:28,352 --> 00:11:29,185
- Ayo.

188
00:11:30,260 --> 00:11:31,685
Salah satu milik Leland Ryan
klub pria berakhir

189
00:11:31,685 --> 00:11:33,589
di sana dekat jalan bebas hambatan.

190
00:11:33,589 --> 00:11:35,502
Sejak kami mengeluarkan a
deskripsi, setidaknya kita dapatkan

191
00:11:35,502 --> 00:11:36,595
10 penampakan sehari.

192
00:11:36,595 --> 00:11:39,677
- Tapi kami mengambil ini
satu yang serius, kenapa?

193
00:11:39,677 --> 00:11:41,682
- Gadis itu ketakutan.

194
00:11:41,682 --> 00:11:43,043
Menyebutkan matanya lagi.

195
00:11:43,043 --> 00:11:44,167
- Matanya?

196
00:11:44,167 --> 00:11:46,863
- Ya, setiap saksi
mengatakan mereka belum pernah melihatnya

197
00:11:46,863 --> 00:11:48,901
mata seperti Reaper.

198
00:11:48,901 --> 00:11:52,845
Gelap seperti malam, menusuk,
tanpa jiwa, dll, dll.

199
00:11:52,845 --> 00:11:54,945
- Mata adalah jendela jiwa.

200
00:11:54,945 --> 00:11:57,061
- Ya, kamu benar.

201
00:11:57,061 --> 00:11:59,388
Matius pasal enam, ayat 22 dan 23.

202
00:11:59,388 --> 00:12:00,395
Benar?

203
00:12:00,395 --> 00:12:01,228
Ya.

204
00:12:01,228 --> 00:12:02,479
(tertawa)

205
00:12:02,479 --> 00:12:04,151
Saya ditahan di kamar hotel dan saya akan melakukannya

206
00:12:04,151 --> 00:12:05,910
membaca adalah sebuah Alkitab.

207
00:12:05,910 --> 00:12:09,243
(musik rock lembut yang menegangkan)

208
00:12:31,152 --> 00:12:32,666
- Tempat ini indah sekali.

209
00:12:32,666 --> 00:12:34,736
- [Man] Kamu belum melihat apa pun.

210
00:12:34,736 --> 00:12:36,569
- [Angelica] Aku yakin.

211
00:12:38,006 --> 00:12:41,266
- Kamu tahu, kamu mengingatkanku pada seseorang.

212
00:12:41,266 --> 00:12:42,270
- Ya?

213
00:12:42,270 --> 00:12:46,017
- Mantan pacarku dari kampus, Virginia.

214
00:12:46,017 --> 00:12:49,576
Lucunya, dia memang begitu
sebenarnya dari Virginia.

215
00:12:49,576 --> 00:12:53,820
- [Angelica] Kuharap begitu
tidak menghancurkan hatimu.

216
00:12:53,820 --> 00:12:54,737
- Dia meninggal.

217
00:12:55,854 --> 00:12:57,104
Dia sudah mati sekarang.

218
00:13:02,670 --> 00:13:03,920
- Aku minta maaf.

219
00:13:05,534 --> 00:13:07,617
- Itu sudah lama sekali.

220
00:13:08,554 --> 00:13:11,471
(musik rock yang menegangkan)

221
00:13:14,528 --> 00:13:15,778
- Kamu harus pergi.

222
00:13:24,504 --> 00:13:25,421
Hei, lampu.

223
00:13:36,334 --> 00:13:37,916
- [Janet] Tuan Ryan.

224
00:13:37,916 --> 00:13:40,914
- Seluruh kota ketakutan
oleh Grim Reaper ini.

225
00:13:40,914 --> 00:13:43,069
Ini buruk untuk bisnis.

226
00:13:43,069 --> 00:13:44,196
- Tiga orang tewas.

227
00:13:44,196 --> 00:13:46,000
- Kita masing-masing memiliki prioritasnya sendiri.

228
00:13:46,000 --> 00:13:50,588
Lihat, yang kudengar adalah
Reaper membuat korbannya menderita.

229
00:13:50,588 --> 00:13:51,421
Benar?

230
00:13:52,793 --> 00:13:55,163
- Luka pertama tidak fatal, ya.

231
00:13:55,163 --> 00:13:57,330
- Oh tidak, mereka mati ketakutan.

232
00:13:59,790 --> 00:14:02,260
Mereka mendapat kesempatan untuk melakukannya
melihat diri mereka kehabisan darah.

233
00:14:02,260 --> 00:14:04,703
- Saya berasumsi Anda ada benarnya di sini.

234
00:14:04,703 --> 00:14:06,453
- Orang seperti itu,

235
00:14:08,289 --> 00:14:12,214
seseorang yang mendapat sensasi membunuh,

236
00:14:12,214 --> 00:14:14,656
kamu tidak bisa mengendalikan orang seperti itu.

237
00:14:14,656 --> 00:14:16,196
- Dan jika kamu tidak bisa mengendalikannya?

238
00:14:16,196 --> 00:14:17,528
- Mereka harus dimasukkan ke dalam sangkar

239
00:14:17,528 --> 00:14:20,521
atau sebaiknya enam kaki di bawah.

240
00:14:20,521 --> 00:14:23,156
Jadi pastikan saja itu
psikonya keluar dari klubku

241
00:14:23,156 --> 00:14:24,989
dan keluar dari jalananku.

242
00:14:26,036 --> 00:14:27,286
- Jalanmu?

243
00:14:29,176 --> 00:14:32,759
(musik dansa tegang yang ceria)

244
00:14:33,754 --> 00:14:36,866
- Kamu tidak tampak seperti laki-laki
yang perlu membayar untuk seks.

245
00:14:36,866 --> 00:14:39,866
- Seks bukanlah bagian terpenting.

246
00:14:41,380 --> 00:14:43,147
- Lalu apa?

247
00:14:43,147 --> 00:14:45,064
- Sejujurnya, kesepian.

248
00:14:47,144 --> 00:14:50,100
- Kamu tidak mungkin kesepian, pria sepertimu.

249
00:14:50,100 --> 00:14:52,508
- Semua orang merasa kesepian.

250
00:14:52,508 --> 00:14:53,341
Kamu tidak?

251
00:14:55,986 --> 00:14:58,170
- Sejak aku sampai di kota, mungkin.

252
00:14:58,170 --> 00:15:00,181
- Baiklah untuk selanjutnya
jam, tak satu pun dari kami

253
00:15:00,181 --> 00:15:02,014
perlu kesepian.

254
00:15:02,014 --> 00:15:04,181
Saya akan memberikan $1.000,00, uang tunai.

255
00:15:06,424 --> 00:15:08,078
Dan jika itu tidak cukup sebagai daya tarik,

256
00:15:08,078 --> 00:15:12,245
layanan kamar memiliki yang terbaik
creme brule di kota.

257
00:15:31,756 --> 00:15:36,015
- [Janet] Jadi kamu dulu
mengatakan kamu melihat seseorang?

258
00:15:36,015 --> 00:15:37,824
- Aku tidak hanya melihat seseorang.

259
00:15:37,824 --> 00:15:40,900
Aku melihat Grim Reaper dari dekat.

260
00:15:40,900 --> 00:15:42,192
- Kapan?

261
00:15:42,192 --> 00:15:44,604
- Mereka berangkat sekitar satu jam yang lalu, mungkin kurang.

262
00:15:44,604 --> 00:15:45,900
- Mereka?

263
00:15:45,900 --> 00:15:47,085
- [Janet] Maksudmu kamu melihatnya

264
00:15:47,085 --> 00:15:49,224
Grim Reaper pergi bersama seseorang?

265
00:15:49,224 --> 00:15:51,220
- Apakah kamu tahu kemana mereka pergi?

266
00:15:51,220 --> 00:15:56,184
- Aku mendengar pria itu mengatakan sesuatu
tentang Hotel Excelsior.

267
00:15:56,184 --> 00:15:57,934
- [Carter] Terima kasih.

268
00:16:01,803 --> 00:16:03,220
- Aku punya ide.

269
00:16:05,862 --> 00:16:09,582
Anda harus melakukan sedikit tarian untuk saya.

270
00:16:09,582 --> 00:16:11,853
Saya punya lagu yang sempurna.

271
00:16:11,853 --> 00:16:13,270
- Biaya tambahan.

272
00:16:14,871 --> 00:16:18,121
Anda mengatakan sesuatu tentang creme brule.

273
00:16:22,789 --> 00:16:26,456
(musik country yang lembut dan dentingan)

274
00:17:19,632 --> 00:17:22,882
(musik dramatis yang menegangkan)

275
00:17:24,385 --> 00:17:26,063
- Jangan khawatir.

276
00:17:26,063 --> 00:17:28,014
Saya dirampok beberapa tahun yang lalu.

277
00:17:28,014 --> 00:17:30,303
Bawalah ini bersamaku sejak saat itu.

278
00:17:30,303 --> 00:17:31,220
Terus berlanjut.

279
00:17:33,456 --> 00:17:37,123
(musik country yang lembut dan dentingan)

280
00:17:56,014 --> 00:17:57,847
Anda tahu apa yang lucu.

281
00:17:59,055 --> 00:18:02,305
Orang yang merampokku, mereka menangkapnya.

282
00:18:05,056 --> 00:18:07,689
Anda tahu apa yang terjadi?

283
00:18:07,689 --> 00:18:09,856
Mereka memberinya waktu tiga tahun.

284
00:18:11,060 --> 00:18:15,030
Tiga tahun penjara karena mematahkan hidung saya

285
00:18:15,030 --> 00:18:16,780
dan mengambil dompetku.

286
00:18:21,438 --> 00:18:24,605
Tapi jika seorang wanita merogoh dadamu

287
00:18:27,207 --> 00:18:31,374
dan merobek hatimu, jika
dia menghancurkan hidupmu

288
00:18:34,599 --> 00:18:38,682
dan membuatmu hancur dan
hancur, tidak apa-apa.

289
00:18:41,957 --> 00:18:43,640
Karena tidak ada hukum yang melarang hal itu.

290
00:18:43,640 --> 00:18:45,434
Oke, itu sah-sah saja.

291
00:18:45,434 --> 00:18:46,421
- Kau tahu, aku harus pergi.

292
00:18:46,421 --> 00:18:48,754
- Kamu tidak akan kemana-mana.

293
00:18:49,661 --> 00:18:52,251
Kami baru saja mulai mendapatkan
untuk saling mengenal.

294
00:18:52,251 --> 00:18:53,918
Ayo, lanjutkan.

295
00:18:58,342 --> 00:19:00,675
Aku ingin kamu memahamiku.

296
00:19:01,746 --> 00:19:03,829
Aku ingin kamu mengerti.

297
00:19:05,708 --> 00:19:08,291
Kami bersama selama dua tahun.

298
00:19:10,295 --> 00:19:14,462
Dua tahun dan mereka adalah
dua tahun terbaik dalam hidupku.

299
00:19:17,096 --> 00:19:21,263
Ya Tuhan aku sangat mencintainya
dan dia sangat cantik

300
00:19:22,651 --> 00:19:24,651
dan seksi, sama sepertimu.

301
00:19:28,305 --> 00:19:31,138
Tapi aku tidak mengenalnya, tidak juga.

302
00:19:34,487 --> 00:19:38,654
Anda tahu, saya punya teman sekamar ini,
troll ini bernama Brian,

303
00:19:41,295 --> 00:19:43,553
dia adalah seorang jurusan ekonomi.

304
00:19:43,553 --> 00:19:46,803
Begitu dia melihatnya, aku tahu, aku tahu.

305
00:19:50,204 --> 00:19:54,418
Aku tidak percaya, aku
tidak bisa mempercayainya

306
00:19:54,418 --> 00:19:57,751
tapi aku tahu dia akan mengkhianatiku.

307
00:20:01,344 --> 00:20:02,177
saya menunggu.

308
00:20:03,890 --> 00:20:05,643
Saya menunggu waktu saya.

309
00:20:05,643 --> 00:20:09,810
Saya menunggu begitu lama sehingga saya mulai
untuk berpikir bahwa aku gila.

310
00:20:14,531 --> 00:20:16,405
Apa yang kamu lakukan, kemana kamu pergi?

311
00:20:16,405 --> 00:20:17,238
Hah?

312
00:20:18,183 --> 00:20:22,357
Aku pikir aku sudah memberitahumu, aku
ingin menyelesaikan ceritaku

313
00:20:22,357 --> 00:20:24,488
dan aku ingin kamu mendengarkannya.

314
00:20:24,488 --> 00:20:25,855
Anda mengerti?

315
00:20:25,855 --> 00:20:27,438
Anda perlu mendengarkan!

316
00:20:34,736 --> 00:20:37,236
Kau tahu, aku akan melakukannya
dapatkan nilai uangku.

317
00:20:37,236 --> 00:20:39,231
Saya ingin Anda melepas sisanya
pakaianmu saat ini.

318
00:20:39,231 --> 00:20:40,898
Aku akan mengawasimu.

319
00:20:49,718 --> 00:20:51,135
Sekarang, dimana aku tadi?

320
00:20:52,788 --> 00:20:54,288
Oh Virginia dan aku.

321
00:20:56,779 --> 00:21:01,176
Kami dulu punya Jane biasa
seks vanilla, itu membosankan.

322
00:21:01,176 --> 00:21:04,843
Tapi bersamanya, aku melihat a
sisi baru dari dirinya.

323
00:21:05,869 --> 00:21:07,791
Dia berbeda.

324
00:21:07,791 --> 00:21:09,647
Dia seperti binatang.

325
00:21:09,647 --> 00:21:11,147
Dia rakus.

326
00:21:13,759 --> 00:21:18,305
Dia melakukan hal itu padanya
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

327
00:21:18,305 --> 00:21:19,388
Itu kotor.

328
00:21:21,495 --> 00:21:25,195
Saat itulah aku sadar, aku hanya mengenalnya

329
00:21:25,195 --> 00:21:26,945
saat dia bersamaku.

330
00:21:29,953 --> 00:21:32,596
Itu bukanlah dirinya yang sebenarnya.

331
00:21:32,596 --> 00:21:34,444
Saat dia bersama orang lain,

332
00:21:34,444 --> 00:21:36,861
dia benar-benar berbeda.

333
00:21:38,860 --> 00:21:40,360
- Apa yang kamu lakukan?

334
00:21:42,503 --> 00:21:44,211
Ayo, beritahu aku.

335
00:21:44,211 --> 00:21:46,378
- Kamu ingin aku memberitahumu?

336
00:21:49,835 --> 00:21:53,168
Aku belajar untuk tidak mempercayai wanita jalang sepertimu.

337
00:22:00,692 --> 00:22:02,609
Aku belajar memperhatikanmu.

338
00:22:12,167 --> 00:22:13,750
Mari kita lepaskan ini.

339
00:22:21,234 --> 00:22:23,817
Sekarang, aku akan menyelesaikan ceritaku.

340
00:22:25,563 --> 00:22:27,063
Tanyakan apa yang saya lakukan.

341
00:22:27,983 --> 00:22:29,566
- Apakah kamu membunuhnya?

342
00:22:32,341 --> 00:22:33,846
- Pernahkah kamu melihat seorang pria,
berpakaian bagus, masuklah

343
00:22:33,846 --> 00:22:35,942
dengan seorang gadis muda?

344
00:22:35,942 --> 00:22:37,525
- Apakah kamu membunuhnya?

345
00:22:38,636 --> 00:22:41,260
Itukah yang ingin kamu katakan padaku?

346
00:22:41,260 --> 00:22:45,260
- Aku ingin tahu, aku hanya ingin tahu
berapa banyak kepribadian

347
00:22:47,957 --> 00:22:51,411
bisakah wanita ini cocok di dalam dirinya.

348
00:22:51,411 --> 00:22:53,015
- [Petugas] 432.

349
00:22:53,015 --> 00:22:56,598
(musik instrumental yang menegangkan)

350
00:22:57,642 --> 00:22:58,559
- Kamu tahu?

351
00:23:00,415 --> 00:23:04,441
Dan yang mana, yang mana
dari kepribadian ini

352
00:23:04,441 --> 00:23:05,858
apakah dia yang sebenarnya?

353
00:23:07,219 --> 00:23:10,302
Jika kamu menghapus semua yang lain,

354
00:23:11,699 --> 00:23:15,866
yang mana dia yang sebenarnya
dan bagaimana aku bisa mengetahuinya?

355
00:23:18,071 --> 00:23:21,091
(musik dramatis yang menegangkan)

356
00:23:21,091 --> 00:23:25,399
Jadi saat itulah saya berpikir,
mungkin jika aku menakutinya,

357
00:23:25,399 --> 00:23:29,482
jika aku menakutinya sampai mati
maka aku akan bisa mengatakannya

358
00:23:33,141 --> 00:23:34,974
yang mana dia sebenarnya

359
00:23:37,516 --> 00:23:40,933
dan saat itulah aku melihat, aku melihat di matanya,

360
00:23:42,883 --> 00:23:44,133
Saya melihat jiwanya.

361
00:23:45,141 --> 00:23:48,391
(musik dramatis yang menegangkan)

362
00:24:00,305 --> 00:24:02,839
- Apakah kamu ingin tahu siapa aku sebenarnya?

363
00:24:02,839 --> 00:24:05,894
- Kaulah yang mereka cari.

364
00:24:05,894 --> 00:24:06,767
Tidak.

365
00:24:06,767 --> 00:24:09,159
(tembakan)

366
00:24:09,159 --> 00:24:11,492
(berteriak)

367
00:24:17,972 --> 00:24:20,775
Jangan bunuh aku, jangan
bunuh aku, jangan bunuh aku!

368
00:24:20,775 --> 00:24:22,942
(tembakan)

369
00:24:24,575 --> 00:24:27,199
(tembakan)

370
00:24:27,199 --> 00:24:30,449
(musik dramatis yang menegangkan)

371
00:24:32,526 --> 00:24:33,827
- Panggil bantuan, aku akan turun.

372
00:24:33,827 --> 00:24:35,327
- Membantumu.

373
00:24:45,995 --> 00:24:46,828
- Kenapa aku?

374
00:24:49,106 --> 00:24:49,939
Mengapa saya?

375
00:24:52,657 --> 00:24:55,907
(musik dramatis yang menegangkan)

376
00:25:04,470 --> 00:25:06,559
- Menurutku, Malaikat Maut.

377
00:25:06,559 --> 00:25:08,653
- Tidak ada yang buruk dalam apa yang saya lakukan.

378
00:25:08,653 --> 00:25:09,893
Tidak ada sama sekali.

379
00:25:09,893 --> 00:25:11,901
- Aku tidak bisa melepaskanmu.

380
00:25:11,901 --> 00:25:14,177
- Aku tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah.

381
00:25:14,177 --> 00:25:16,594
Selalu ada yang pertama kali.

382
00:25:17,580 --> 00:25:18,747
Tunggu sebentar.

383
00:25:19,581 --> 00:25:20,658
aku mengenalmu.

384
00:25:20,658 --> 00:25:22,516
Aku melihatmu di TV.

385
00:25:22,516 --> 00:25:24,461
Kaulah yang mencoba menyelamatkan Greta.

386
00:25:24,461 --> 00:25:26,725
- Aku tidak melakukan apa pun, aku
baru saja memeluknya, itu saja.

387
00:25:26,725 --> 00:25:29,335
- Kamu melakukan lebih dari itu.

388
00:25:29,335 --> 00:25:30,168
Anda peduli.

389
00:25:31,528 --> 00:25:33,701
Pria yang kutembak, pria di atas.

390
00:25:33,701 --> 00:25:34,926
- [Janet] Bagaimana dengan dia?

391
00:25:34,926 --> 00:25:37,453
- Dia hewan yang membunuh Greta

392
00:25:37,453 --> 00:25:40,786
dan aku harus tahu, karena aku saudara perempuannya.

393
00:25:55,141 --> 00:25:57,974
- Paramedis sedang dalam perjalanan.

394
00:25:59,031 --> 00:26:02,588
- [Carter] Bagaimana dengan Reaper?

395
00:26:02,588 --> 00:26:03,838
- Dia lolos.

396
00:26:09,418 --> 00:26:10,751
- Aku bisa melihatnya.

397
00:26:12,447 --> 00:26:14,041
- Siapa?

398
00:26:14,041 --> 00:26:15,291
Siapa yang kamu lihat?

399
00:26:17,181 --> 00:26:18,098
- Virginia.

400
00:26:33,241 --> 00:26:37,732
- Korbannya adalah Charles Solomon,
dia adalah seorang pialang saham.

401
00:26:37,732 --> 00:26:40,449
Dia bersama Lehman sebelum kecelakaan itu.

402
00:26:40,449 --> 00:26:42,369
Oh dan kami menemukan siapa Virginia.

403
00:26:42,369 --> 00:26:44,673
Itu adalah mantan pacarnya saat kuliah.

404
00:26:44,673 --> 00:26:47,765
Dia meninggal tiga tahun lalu, kecelakaan mobil.

405
00:26:47,765 --> 00:26:51,395
Saya kira dia tidak pernah berhenti mencintainya.

406
00:26:51,395 --> 00:26:54,101
Dan aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan.

407
00:26:54,101 --> 00:26:55,811
- Tentang apa?

408
00:26:55,811 --> 00:26:56,978
- Tentang Greta.

409
00:26:58,325 --> 00:27:00,970
Kamu bilang ibunya meninggal kan?

410
00:27:00,970 --> 00:27:02,137
Tabrak lari.

411
00:27:04,313 --> 00:27:08,480
Mungkin, mungkin dia tidak melakukannya
ucapkan "um" sebelum dia meninggal.

412
00:27:11,914 --> 00:27:13,497
Mungkin dia bilang ibu.

413
00:27:17,915 --> 00:27:20,169
Saya tidak tahu, maksud saya saya bisa saja salah.

414
00:27:20,169 --> 00:27:23,252
- Tidak, kuharap tidak, kuharap kau benar.

415
00:27:26,344 --> 00:27:28,196
Ngomong-ngomong, apakah kamu mengerti
saya nomor yang saya minta

416
00:27:28,196 --> 00:27:29,612
untuk adik Greta?

417
00:27:29,612 --> 00:27:33,445
- Tidak bisa, Greta Lupino
tidak mempunyai saudara perempuan.

418
00:27:35,179 --> 00:27:38,762
(musik instrumental yang menegangkan)

419
00:27:42,893 --> 00:27:44,374
- [Suara] Tadi malam
Grim Reaper menyerang lagi

420
00:27:44,374 --> 00:27:46,207
dan mengklaim yang lain...

421
00:28:00,481 --> 00:28:04,648
(musik instrumental sensual yang energik)

422
00:28:44,296 --> 00:28:47,824
- Apakah kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya?

423
00:28:47,824 --> 00:28:49,991
- Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

424
00:28:54,554 --> 00:28:57,054
Kudengar kamu suka menyakiti perempuan.

425
00:28:58,008 --> 00:29:00,175
(tembakan)

426
00:29:01,490 --> 00:29:05,157
(musik country yang lembut dan suram)